Unterschiede

Hier werden die Unterschiede zwischen zwei Versionen gezeigt.

--- j.p.c._f [2023/12/08 13:26]
frankorthey
+++ j.p.c._f [2023/12/09 17:23]
frankorthey [Anzahl der gebauten FV- und Super-Vau-Fahrzeuge]
@@ Zeile 7: / Zeile 7: @@
 ===== Geschichte =====
 Basisbeitrag von Dominique Nussbaumer
 erschien ein Artikel etwa folgenden Wortlauts in der Ortszeitung von Limoges (übersetzt mit dem Google-Übersetzer, angepasst von Domique Nussbaumer und Frank Orthey)
@@ Zeile 19: / Zeile 20: @@
 Wir müssen den Mut dieser jungen Leute bewundern, die in ihrem ersten Versuch ein Auto bauten, das anderen bereits existierenden zwar ähnelte, die sich dabei aber nie auf die einfache Möglichkeit einließen, für ihren Einsitzer am Markt erhältlichen Teile zu kaufen. Alles wurde selbst gebaut, sogar die Sitzschale des Formule Vé.
 Letztlich werden sie für ihre Bemühungen reichlich belohnt, denn für Amateure erreichten sie ein seltenes Niveau von Qualität. Angesichts der Eleganz des Fahrzeugs konnten andere Hersteller blass werden. Trotz ihrer Unerfahrenheit gelang es den dreien, Ernsthaftigkeit, Effizienz und Schönheit zu vereinen.
+Georges und Jean-Pierre Chatenay haben gemeinsam mit Georges Soularue bereits den Bau eines neuen Autos in Angriff genommen. Diesmal wird es ein Prototyp. Wir haben schon die Zeichnungen gesehen. Wenn es ihnen gelingt, dieses Auto wieder mit so viel Sorgfalt und Einfallsreichtum wie den Formule Vé-Monoposto zu bauen, werden die drei jungen Leute als Vorbild für alle dienen, die beabsichtigen, selbst ein Auto zu bauen.
+{{ :2023-12-01_11h29_59.png?direct&600 |}}
+{{ ::2023-12-01_11h32_20.png?direct&600 |}}
+{{ ::2023-12-01_11h32_50.png?direct&600 |}}
+//Fotos: Dominique Nussbaumer//
 ===== Bauzeit/Baujahre =====
@@ Zeile 48: / Zeile 54: @@
 ===== Anzahl der gebauten FV- und Super-Vau-Fahrzeuge =====
- (?)
 ===== Firmensitz- und Adresse (historisch, aktuell) =====